Spanisch-Ungarisch Übersetzung für causar

előidézRendkívül rövid idő alatt roppant nagy károkat tud előidézni országokra, emberekre és a jövő generációira nézve. En muy poco tiempo, puede causar graves daños a los países, las personas y las futuras generaciones. A kérdés az, hogy vajon szükségünk van-e egy józan átmeneti időszakra ahhoz, hogy képesek legyünk ezt szociális és politikai károk előidézése nélkül elérni. La cuestión es si necesitamos o no un periodo de transición razonable para poder lograr esto sin causar daños sociopolíticos.
kiváltAz Európai Bizottság számos javaslatát támogatom, és véleményem szerint ezek nem fognak nagy vitákat kiváltani. Valoro positivamente varias propuestas de la Comisión Europea y considero que no causarán controversias importantes. Ezek a falak sokkal magasabbak és ezeket sokkal nehezebb lebontani. Súlyos problémákat okoznak az emberiség egészének, és esetenként háborút is kiváltanak. Esos son muros mucho más grandes y mucho más difíciles de derribar; pueden causar problemas graves a la humanidad en su conjunto, además de guerras.

okozAz ebbe történő befektetés hasznos lesz a jövőben, de rövid távon problémákat okoz. La inversión en éste será beneficiosa para el futuro, pero causará problemas a corto plazo. A zöld növekedés programja nem vonhat maga után olyan intézkedéseket, amelyek komoly gazdasági és társadalmi problémákat okoz. El programa de crecimiento ecológico no debe implicar ninguna medida que pueda causar graves problemas económicos y sociales.

Wörterbuch